星期六9月 12日开学注册！
( In Chinese and English Version.)
Dear Parents, Students and Teachers,
希望大家在今年疫情影响下的夏天，过得顺利。
根据目前教育局的通知，直到今年12月底，我们都不会有教室可供租借。所以，我们还是需要进行网上直播上课。
好消息是：各年级教材已经到位备用。
根据往年经验，我们准备在星期六9月12日开学。
下午12点开始开学注册。地点：在Aden Bowman 前面的草坪上（Aden Bowman Collegiate，1904 Clarence Ave. S. Saskatoon )。我们将严格按照 Covin-19 Social Distancing 的要求，分班、分时间段，进行注册，交钱领书。
▐█ 注册日：要求每个人佩戴口罩；人与人之间保持2米距离。由于疫情影响，为了家长、学生和老师的健康及安全，收费只用支票（Cheque）或者银行汇票（Money Order）。
下午12 – 1点：所有“新生”报名注册。 学前班学生需要在2020年8月底满5岁。
下午1 – 2点：一年级注册； 2-3点： 二年级和三年级注册；
3-4点： 四年级和五年级注册；4-5点：六年级和七年级注册；
5pm-5:30pm：八年级、九年级注册;
5:30pm – 6 pm: 十年级、十一年级、十二年级 注册。
▐█ 如果一个家庭有两个或两个以上的孩子在中文学校，家长选最小的孩子报名的时间段 注册。
由于客观条件所限，今年象棋班、乒乒球班，暂不招生。
其他课外活动班，将根据报名情况，再决定取舍。
数学班：初级班、中级班、高级班：12pm – 1pm 上课；
唱歌班：12pm – 1pm 上课；
语言课：学前班– 九年级：1pm – 3pm上课；
高中学分班：1pm – 4pm 上课。
课外活动班： 3pm – 4pm 上课。
▐█ 网上注册链接：
https://clssaskatoon.com/school-calendar/registration/
感谢家长们的热情支持和积极配合！
萨城中文学校
Chinese Language School of Saskatoon
2020 -2021 School Year Starts on Saturday, September 12th, 2020
Dear Parents, Students and Teachers,
I hope this email finds you well and enjoying some amazing Saskatchewan summer! I am sending you this email with important information on this school year’s class information and registration details.
Please note Saskatoon Public School Division will not lease their school facilities to the public until January 2021. Therefore, at this time CLSS will be offering K-12 online classes to all students until further notice.
The good news is that our textbooks have finally arrived!
Registration Details:
Date: Saturday, September 12, 2020
Location: Front lawn, Aden Bowman Collegiate ( 1904 Clarence Ave. S. Saskatoon )
Note: Due to COVID – 19 pandemic, registration time is set up based on your child’s grade. For the families with more than one child at CLSS, please come to registration during your youngest child’s registration time slot to register for all the children in your family.
▐█ Everyone will follow the COVID -19 social distancing requirement, wear mask and maintain 2-meter distance. This year, CLSS will only accept tuition payment by way of Cheque or Money Order, due to Safety.
New Students：
12PM – 1PM: All “new students” registration. Kindergarten students must turn 5 years old by the end of August, 2020.
Returning students:
1PM – 2PM: Grade 1 registration
2PM – 3PM: Grade 2 and 3 registration
3PM – 4PM: Grade 4 and 5 registration
4PM – 5PM: Grade 6 and 7 registration
5PM – 5:30PM: Grade 8 and 9 registration
5:30PM – 6PM: Grade 10, 11, and 12 registration
Due to the limitation of our facility, chess and table tennis classes will not be offered this year. Other extracurricular classes will continued to be offered depending on registration numbers.
2020 – 2021 Class Time:
Math: Beginner, Middle and Advanced Levels 12PM – 1PM
Singing: 12PM – 1PM
Language Class (Kindergarten – Grade 9): 1PM -3PM
High School Credit Classes: 1PM – 4PM
Extracurricular Classes: 3PM – 4PM
▐█ online Registration Link:
https://clssaskatoon.com/school-calendar/registration/
Thank you for your support and understanding as CLSS has worked to develop high quality online classes to our students! We will continue to keep you updated as our response to the pandemic evolves.
Chinese Language School of Saskatoon
萨城中文学校 