萨城中文学校2020- 2021 School Year Registration

星期六9 12日开学注册!

( In Chinese and English Version.)

Dear Parents, Students and Teachers,

希望大家在今年疫情影响下的夏天,过得顺利。

根据目前教育局的通知,直到今年12月底,我们都不会有教室可供租借。所以,我们还是需要进行网上直播上课。

好消息是:各年级教材已经到位备用

根据往年经验,我们准备在星期六912日开学。

下午12开始开学注册。地点:Aden Bowman  前面的草坪上(Aden Bowman Collegiate1904 Clarence Ave. S. Saskatoon )。我们将严格按照 Covin-19 Social Distancing 的要求,分班、分时间段,进行注册,交钱领书。

▐█ 注册日:要求每个人佩戴口罩;人与人之间保持2米距离。由于疫情影响,为了家长、学生和老师的健康及安全收费只用支票(Cheque)或者银行汇票(Money Order)。

下午12 – 1点:所有“新生”报名注册。 学前班学生需要在20208月底满5岁。

下午1 – 2点:一年级注册; 2-3点: 二年级和三年级注册;

3-4点: 四年级和五年级注册;4-5点:六年级和七年级注册;

5pm-5:30pm:八年级、九年级注册;

5:30pm – 6 pm:  十年级、十一年级、十二年级 注册。

▐█   如果一个家庭有两个或两个以上的孩子在中文学校,家长选最小的孩子报名的时间段 注册。

由于客观条件所限,今年象棋班、乒乒球班,暂不招生。

其他课外活动班,将根据报名情况,再决定取舍。

数学班:初级班、中级班、高级班:12pm – 1pm 上课;

唱歌班:12pm – 1pm 上课;

语言课:学前班– 九年级:1pm – 3pm上课;

高中学分班:1pm – 4pm 上课。

课外活动班: 3pm – 4pm 上课。

▐█  网上注册链接:

https://clssaskatoon.com/school-calendar/registration/

感谢家长们的热情支持和积极配合!

萨城中文学校

 

Chinese Language School of Saskatoon

2020 -2021 School Year Starts on Saturday, September 12th, 2020

Dear Parents, Students and Teachers,

I hope this email finds you well and enjoying some amazing Saskatchewan summer!  I am sending you this email with important information on this school year’s class information and registration details.

Please note Saskatoon Public School Division will not lease their school facilities to the public until January 2021.  Therefore, at this time CLSS will be offering K-12 online classes to all students until further notice. 

The good news is that our textbooks have finally arrived!

Registration Details:

Date: Saturday, September 12, 2020

Location:  Front lawn, Aden Bowman Collegiate ( 1904 Clarence Ave. S. Saskatoon )

Note: Due to COVID – 19 pandemic, registration time is set up based on your child’s grade.  For the families with more than one child at CLSS, please come to registration during your youngest child’s registration time slot to register for all the children in your family.

▐█ Everyone will follow the COVID -19 social distancing requirement, wear mask and maintain 2-meter distance.  This year, CLSS will only accept tuition payment by way of Cheque or Money Order, due to Safety.

New Students

12PM – 1PM:  All “new students” registration.  Kindergarten students must turn 5 years old by the end of August, 2020. 

Returning students:

1PM – 2PM: Grade 1 registration

2PM – 3PM: Grade 2 and 3 registration

3PM – 4PM: Grade 4 and 5 registration

4PM – 5PM: Grade 6 and 7 registration

5PM – 5:30PM: Grade 8 and 9 registration

5:30PM – 6PM: Grade 10, 11, and 12 registration

Due to the limitation of our facility, chess and table tennis classes will not be offered this year.  Other extracurricular classes will continued to be offered depending on registration numbers.

2020 – 2021 Class Time:

Math: Beginner, Middle and Advanced Levels 12PM – 1PM

Singing: 12PM – 1PM

Language Class (Kindergarten – Grade 9): 1PM -3PM

High School Credit Classes: 1PM – 4PM

Extracurricular Classes: 3PM – 4PM

▐█ online Registration Link:

https://clssaskatoon.com/school-calendar/registration/

Thank you for your support and understanding as CLSS has worked to develop high quality online classes to our students!  We will continue to keep you updated as our response to the pandemic evolves. 

Chinese Language School of Saskatoon

萨城中文学校 2020-2021 School Year Registration

亲爱的家长,学生和老师们,

预注册

萨城中文学校现在开始 2020—2021 新学年 预注册! 预注册 2020年5月12日开始 – 8月31日截止 。

(1) 在校生在各班老师处预注册。请家长和老师仔细核对学生信息,尤其是:电话号码、邮件地址、公立学校或教会学校名称。

(2) 新生,可以通过打开萨城中文学校网站进行网上预注册。

学前班学生年龄限制:2020年8月底前,需年满5 岁。

链接如下:

https://clssaskatoon.com/school-calendar/registration/

注:中文学校学费包含全学年 ( Sept.2020 _ Jun. 2021).

非常感谢大家的热情支持和积极配合!

萨城中文学校欢迎您!

萨城中文学校

Dear Parents, Students and Teachers,

Pre-Registration

Chinese Language School of Saskatoon starts registration for 2020-2021 New School Year. Deadline is August 31, 2020.

1) Current Students: Please register with your classroom teacher. Parents and teachers shall verify all student information to ensure it is up-to-date, such as: telephone number, Email address, name of the public or catholic school the student attending.

2) New Students: Please register online at the Chinese Language School of Saskatoon website. Kindergarten’s age restriction is: the student must turn 5 years old before the end of August 2020.

https://clssaskatoon.com/school-calendar/registration/

We look forward to seeing all the students and parents in the new school year!

Chinese Language School of Saskatoon

萨城中文学校 将通过网络教学,“停课不停学”

以爱之名,奏响春之华章

——萨城中文学校2020年春节联欢会精彩回顾

金猪惜别辞旧岁,瑞鼠喜气报新春。
众人纷纷踏雪至,高堂满座赏芳菲。

2020年1月11日,天空中飘着细细的雪花,久违的阳光从云间散落而下,空气中仿佛都弥漫着“年”的味道。值此岁末年初之际,萨城中文学校一年一度的春节联欢会也在万众瞩目中拉开帷幕,可容纳500人的Castle Theater仍如往年一样座无虚席,家长、老师以及孩子们都盛装出席,可谓是寒冬之中绽放的朵朵芳菲!
随着中加两国国歌的响起,联欢会正式开始了,和蔼可亲的张平晔校长首先发表了新年致辞,张校长用温柔的话语细数中文学校过往的艰辛与成就,用坚定的语气提出对未来的美好期冀,并向一直以来支持学校的校董、老师以及家长发出了由衷的谢意,也对莘莘学子给予了鼓励与厚望。张校长致力于弘扬中国文化的这份信念是那么柔软而富有力量!紧接着,中文学校教职工及校董登台亮相并分别做了自我介绍,随后,校长对在中文学校工作5年以上的老师给予了表彰奖励,肯定了老师们的奉献精神,并携全体教职工向大家送出了鼠年最诚挚的祝福。
联欢会的主持人由中文学校12年级学分班的黄子琳、牛宇阳、陆奕萱、谈子夏、杨与胭、陈京京担任,他们在台上意气风发、青春洋溢,主持词说得更是字正腔圆,完美诠释了他们对中文学习的热忱,也为整场盛会增添了色彩!
《毛诗序》云:“情动于中而形于言”,语言是沟通之桥,本场的语言类节目可谓是争奇斗艳,各有千秋。三年级的节目《十二生肖大拜年》,孩子们口齿伶俐的拜年与美轮美奂的舞扇相得益彰,赚足了大家的掌声;二年级《过年的童谣》、八年级《趣谈中华姓氏文化》把中国传统文化演绎得淋漓尽致;九年级的童话剧《皇帝的新装》向我们揭示了虚荣的丑恶与真实的可贵;学分10班的《拿你没辙》和学分20班的《我要当干部》,两部小品幽默诙谐,令人捧腹;六年级的朗诵《七彩青春》,用正值青春的年纪抒写了一首青春之歌!
古人又云:“言之不足则歌之”。联欢会中的歌曲类节目可谓首首动听,曲曲经典。小小的个头,大大的力量,学前班的孩子身穿中国红,用连说带唱的方式为大家演绎了歌曲《新年好》,用最纯真质朴的声音向大家送去新年的祝福,作为中文学校年纪最小的群体,他们的表现真是令人称赞!一年级的表演《我和我的小伙伴》集说、唱、跳于一身,真是不得了,一声“喵喵喵”更是萌化了观众的心;唱歌班的《虫儿飞》,那天籁般的童声合唱干净纯粹,单纯而美好;七年级的节目《中国》仿佛带我们回到魂牵梦绕的故土,紧接着,五年级的节目《让我们荡起双桨》又使我们置身于北海公园那美丽的白塔前,歌声悠扬,情传千里。
“歌之不足则舞之”。舞蹈类节目美如画卷,令人陶醉不已。看,观众的目光被锁在舞台中央,便是仙女下凡也不过如此,这就是舞蹈大班的节目《春天来了》 ,小女孩们身着白纱裙,白天鹅般的轻盈体态,翩若惊鸿,婉若游龙,令人如痴如醉;舞蹈小班的《你笑起来真好看》绝对是今天最甜的节目了,正如歌词写的那样,“你笑起来真好看,像春天的花一样,把所有的烦恼所有的忧愁统统都吹散”,孩子们,你们永远是温暖的天使宝贝!四年级的舞蹈节目与朗诵完美融合,《向快乐出发》让我们感受到了蓬勃朝气,快乐,正是孩子要向我们传递的正能量。舞蹈的阴柔之美与武术的阳刚之气碰撞在一起,给观众带来了绝佳的视觉体验,武术班的《中国功夫》和学分班的太极扇表演《霍元甲》令人心潮澎湃,热血沸腾,这不正是中国文化的独特魅力么!
最后全体师生登台谢幕,并给每位孩子发红包,笑声、掌声、欢呼声为本次春节联欢会画上了圆满的句号。
春节,一个看似普通的节日,却承载着无数华人关于“家”的情结与“乡”的情愫,其中深意说不尽也道不完。华宴终散场,未来仍可期!
萨城中文学校在此恭祝大家鼠年快乐,身体健康,万事如意!愿我们年年有今日,岁岁有今朝!
供稿:崔梦恬

 

This slideshow requires JavaScript.